偶像劇都在這....

記者易慧慈、黃湞尹／台北報導

周日偶像劇呈現新局面，收視率大家來比爛，4部偶像劇中竟有3部收視率不到1，在零點幾中比賽誰先探底，除了總體收視率又一年不如一年，更慘的是無線四台中竟有兩台播出中國偶像劇，台灣偶像劇淪落到只剩半壁江山，寒冬已降臨。

早已在中國播畢 網路也有難吸睛

民視、八大「S.O.P.女王」、中視「白色之戀」、華視「愛情睡醒了」前天播出收視率分別為0.66、0.34、0.14，慘到不能再慘，儘管台視、三立「螺絲小姐要出嫁」收視3.72一枝獨秀，但和黃金時期收視率動輒5起跳，最差的收視率都有2，完全不能比。

而4部偶像劇中，民視、八大「S.O.P.女王」和華視「愛情睡醒了」都是中國偶像劇，不僅在中國已播畢，網路上早已能看到完整影片，吸引不了觀眾，偶像劇收視市場更形萎縮。

有業界人士感嘆：「以前台灣偶像劇4部較勁的年代真的很精彩，現在竟然一半都播中國偶像劇，就算自己也和中國合作拍戲，但看到這局面也無法認同。」

中國腔配音違和 觀眾無法共鳴

不少網友則批評，明明在台灣看偶像劇，主角卻是操中國口音，其中邱澤在「愛情睡醒了」被配音配成中國腔，尤其讓眾人看不下去。而「S.O.P.女王」是由台灣演員原音播出，接受度稍高一點，但也有人認為同一部戲中，又有中國口音又有台灣口音，怎麼看就是很違和。

另外像是中國偶像劇的場景、拍攝角度和運鏡手法，甚至主角在劇中的生活習慣等細節，都與台灣大不相同，觀眾無法產生共鳴，收視成績自然就不好。

台市場小資金少 權宜之計播中劇

華視節目部經理車慶餘則坦言配音的確讓許多觀眾不習慣，當初會選擇「愛情睡醒了」是權宜之計，因為台灣市場小，資金相對少，產量來不及應付電視台需求，目前已在籌備自製戲拍攝，但演員和製作單位檔期難配合，仍需一段時間醞釀。

八大行銷公關部經理蔡妃喬表示「S.O.P.女王」是台灣劇本和製作單位，比較沒有「中國味」，應能禁得起考驗，她坦言網路出現的確衝擊到娛樂產業。